Showing posts with label Poetry monthcriticism. Show all posts
Showing posts with label Poetry monthcriticism. Show all posts

Sunday, September 30, 2012

Breathless in Antwerp

City life can be really dusty. Especially fine dust is a real killer. In many European countries the freeway is still cutting cities in half, causing noise pollution and also a lot of fine dust being spread through the cities, causing lung problems. There are communal elections coming up. The aim of today's gathering was to raise awareness and to ask people to vote for one of the four parties - ranging from a pro industry party - called 'liberals' but not in the American understanding of the word - to the greens and a left wing party involved in health service 'medicine for the people'. In Antwerp there are two contenders to become Mayor, yet none of them were present, nor seem they to be interested it what is a very important issue. Covering the ring, making a tunnel, for the 300.000 cars a day which impact over 300.000 inhabitants would provide cleaner air. The citizens would breathe better and be healthier. The city expects 100.000 new inhabitants: schools, kindergartens, social housing all has to be build. In covering the ring, a green lung for the city would be created and new space where the urgently needed provisions could arise. The through traffic would be lead around the city in what is called the Meccano plan. To show support for the plan four poets read, among whom the former City Poet Laureate, speeches were delivered by Ademloos founder Wim van Hees and Manu Claeys from StRaten generaal. People were invited to bring a pick nick, and while I blog tango is being danced on top of the Craeybecks-tunnel  where the whole action is held in pleasant green surroundings.

Thursday, June 7, 2012

American Sign Language and Poetry II



Here you see Dori Vaughn who works in a school as an interpreter/ educational assistant for children who cannot hear, practicing on a text of a poem. When I asked her whether she could sign some poems, she hesitated a moment and said yes. Signing is interpreting. American Sign Language (ASL) is not “English”. So she practiced while I spoke the text and she looked for the best rendering of the image or the concept. She also practiced ‘off the page’. Working from a written text is a job not many interpreters like to do, and poetic language of course is an extra challenge. She also discussed the content of the poem, what I had meant, how it came about. I however wanted to know how she read the poems, because a poem once written, is read and interpreted by the reader and might carry a different weight or connotation. Here you can see that Dori did a great job and added to the beauty of the event of April 30, 2012: desert poetry night.

Sunday, June 3, 2012

Occupy in Utrecht The Netherlands and Kingman, Arizona

During a trip to Utrecht we talked to the people from Occupy Utrecht. Well organized, fun and committed.Lots of music and fun, but also discussions and planning for the next events was the fare of the day. 


 But then there is also Kingman, in extremely republican Arizona. The 99% supporters gather each Saturday at the train in the Park along the historic Route 66.


Here the group was rather small on the hot Saturday morning, yet it was a pleasant crowd talking about topical issues and the upcoming presidential elections. So On Sundays they have a peace vigil on a different location and on Wednesdays they have a gathering to suppport women's reproductive rights which are under thread because of republican inititatives.
A lot of work needs to be done, the grass roots in America are waking up and growing. We are the 99% working for better futures.



Wednesday, April 11, 2012

No war with Iran

The poem by Fred Schywek in German and in English is the transformation by a younger poetry generation poet of the controversial long poem by Gunter Grass published in the Süddeutsche Zeitung, the largest quality paper in Germany and in La Republica (Italy). In this political poem Günter Grass speaks against the fact that the Israeli government claims the right for a first atomic strike against Iran. Source Tagesschau.

 *
Warum why

Warum
schweige ich
verschweige
lang
was offensichtlich
im Planspiel
geübt
an deren Ende
als Lebende
wir allenfalls
Fußnuß

Why why

Why
do I keep silent
hush up
a long time
what obviously
has been practiced
in a planning game
at the end of which
living creatures
we certainly
footnut

Thursday, March 1, 2012

Poetry as Insurgent Art

Follows an extract from a message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO: On this World Poetry Day 2010, let us recall that poetry is a universal country in which peoples may meet through words of all colors, rhythms and musicality. Words that, regardless of the language from which they blossomed, reach out far for a light that captures the very essence of the human being, the dignity of each person. UNESCO, committed to its mandate to fully promote the democratic principles of dignity, equality and mutual respect perceives poetry as a vital resource.
Yes poetry is alive and kicking but nit really thanks to Unesco, but thanks to the pets writing, reading, performing, small publisher spreading the words of poets, the translators who build bridges, further understanding. That is why from one day we organize a poetry festival starting March 17 in salon 12b with Job Degenaar and his book ICH BIN * I AM. Assisting poets will also have time to read and share their work. The activity o the actual poetry day is still being organized. Then the second event is on March 23 three poets, diverse in their way of writing will present each a book in Gallery The Black Panter in Antwerp: Annie Reniers with a trilingual book (Dutch, German and English): Letters of Light. Her reading is followed by Roger Nupie with  the also trilingual book. The last pet is Annmarie Sauer with a bi-lingual book Traces/Sporen. March 29 in the literary café den Hopsack in Antwerp it will be the Bart Stouten party with the trilingual book Open Heart. All books produced by poet Fred Schywek. April is poetry month in USA, so while being there we'll have a Desert Poetry Night with guest from San Francisco. We do all this to give a voice to more poets, to let people hear diverse forms of writing. Yet also because the Unesco system is rather cumbersome to work with as independent artists and to claim poetry as an insurgent art:

Poetry as Insurgent Art  Lawrence Ferlinghetti
 
I am signaling you through the flames.
The North Pole is not where it used to be.
Manifest Destiny is no longer manifest.
Civilization self-destructs.
Nemesis is knocking at the door.
What are poets for, in such an age?
What is the use of poetry?
The state of the world calls out for poetry to save it.
If you would be a poet, create works capable of answering the challenge of apocalyptic times, even if this meaning sounds apocalyptic.
You are Whitman, you are Poe, you are Mark Twain, you are Emily Dickinson and Edna St. Vincent Millay, you are Neruda and Mayakovsky and Pasolini, you are an American or a non-American, you can conquer the conquerors with words....